4. **In what ways do cultural nuances and idiomatic expressions pose challenges for translators, and how can these challenges be effectively addressed?

4. **In what ways do cultural nuances and idiomatic expressions pose challenges for translators, and how can these challenges be effectively addressed?