**How does machine translation software handle idiomatic expressions and culturally specific terms that may not have direct equivalents in the target language?

**How does machine translation software handle idiomatic expressions and culturally specific terms that may not have direct equivalents in the target language?